HitmanUA

Сленг в игре

31 повідомлення у цій темі

Вопрос конечно может показаться глупым для тех, кто уже давно играет, однако бывает такое (и не только у меня,я уже как минимум 5 человек встречал), что новичек просто непонимает, о чем говорят другие. Можно сделать расшифровку хотябы главных слов, которые чаще всего употребляются в игре. Заранее спасибо.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Ну да, ты прав.

Слово за ТС, только слэнги? =)

Копипаст:

Двуязычный (английский/русский) сленг

1/10...10/10 Уровень сложности комплексов

AB/АБ AfterBurner

AF/АФ Assault frigate ship class

Agro Aggression

Apoc/Апок Apocalypse Battleship

Ark/Арк Arkanor Ore

Arma(Geddon)/Арма Armageddon Batleship

BB/ББ Blackbird Cruiser

BC/БК Battlecruiser ship class

Bist/Бист Bistot Ore

Blasterrax Thorax Cruiser with Blasters

Blastertron Megathron Battleship with Blasters

Blob/Блоб Большой флот

BM/БМ Bookmark (Букмарка, метка)

BP/БП Blueprint (Чертеж)

BPC/БПК(БПЦ) Blueprint Copy (Копия чертежа)

BPO/БПО Blueprint Original (Оригинал чертежа)

BS/БШ Battleship

Bubble/Пузырь(мобила) Mobile Warp Disruptor

BYOB Bring your own Blueprint (с вашим чертежом)

BYOM Bring your own minerals (с вашими минералами)

Сan/Банка Cargo Container

Сap/Капа Capacitor

Сarebear Игрок, избегающий любого риска

Сlonejump/Клонджамп Перемещение клона на нужную станцию и последующее самоуничтожение капсулы

Сonvo/Конво Personal conversation (Приватный чат)

Covert/Коверт Covert Ops ship class

CR Cruiser ship class

Dmg/Дмж Damage (Повреждения)

Dmg mode/Дмж мод Damage modifier (Модификатор повреждений)

Dock range/Док рендж Не далее 0 км от станции

Domi/Домик Dominix Battleship

DPS/ДПС Damage per second (Повреждений в секунду)

DT/ДТ Downtime (Даунтайм - время ежедневной перезагрузки сервера)

DS/ДС Dead Space (Зона мертвого космоса в миссиях)

ECCM Electronic Counter Counter Measures

ECM Electronic Counter Measures

Eff/эфф Efficiency (Эффективность)

EW/ЭВ(РЭБ) Electronic Warfare (Электронная борьба)

Flagged/Флаг Criminally Flagged Pilot (Пилот, помеченый как преступник вне закона за проявление агрессии)

Gankageddon Ganked Armageddon (Армагеддон, экипированный для нанесения максимальных повреждений)

Gyros/Гиростабы Gyrostabilizers (Гиростабилизаторы)

HAC/ХАК Heavy Assault Cruiser

Harv/Харв Harvester Mining Drone

Hed/Гедбер Hedbergite Ore

Hem/Гемор Hemorphite Ore

Highway/Хайвей Путь, соединяющий оживленные системы

Hobbits/Хобиты Ascendant Frontier members

HS/ХС Heat Sink

IGB/ИГБ InGame Browser

Imi/Ими Imicus Frigate

Inty/Интер Interceptors ship class

Indy/Индус Industrial ship

ISK/Иски Interstellar Kredits

Jump range/Джампрендж Не далее 2500м от ворот

Fit/Фит(обвес) Экипировка корабля

k Тысяч

kk Миллионов

kkk Миллиардов

Kern/Керн Kernite Ore

Kessie/Кастрюля Kestrel Frigate

KOS/КОС Kill-On-Sight (Убийство при встрече)

Login trap/Логин трап Ловушка, основанная на неожиданном массовом входе в игру в точке скопления противника

ME Mineral Efficiency (Эффективность по минералам)

MAPC/МАПК Microauxilary Power Core

Mega/Мега Megathron Battleship, Megacyte mineral

Mercs/Мерки Mercenaries(Наемники)

Mex/Мекс Mexallon Mineral

Morph/Морф Morphite Mineral

MS/Магстабы Magnetic Field Stabilizers (Стабилизаторы магнитных полей)

MWD/МВД Micro Warp Drive

NAP/НАП Non-Agressive Pact (Договор о ненападении)

Nos/Носфа Nosferatu Energy Vampire

Nox/Нокс Nocxium Mineral

P&P/П&П People & Places (Люди и места)

PDS/ПДС Power Diagnostic System

Phoon Typhoon Battleship

Plag/Плаг Plagioclase Ore

Prod/Прод Production (Производство)

PE/ПЕ Production Efficiency (Эффективность скорости производства)

plex/Плекс Complex

POS Player Owned Structures (Сооружения во владении игрока)

Pye/Пиер Pyerite Mineral

Pyro/Пира Pyroxeres Ore

Rare/Рары Rare items (Редкие/именные вещи)

Rat NPC Pirate

Rax/Ракс Thorax Cruiser

RCU/РКУ Reactor Control Unit

RE Refining Efficiency (Эффективность переработки)

Ref/Реф Refining (Переработка)

Ref Eff/Реф эфф Refining Efficiency (Эффективность переработки)

RoF/РОФ Rate of Fire (Частота стрельбы)

Roid/камень Asteroid

SB/ШБ Shield Booster

SB/СБ Smart Bomb

Scord/Скорд Scordite Ore

Scorp/Скорп Scorpion Battleship

SL/СЛ Security Level

SS/СС Security Status

SS, safe/сейф Safe Spot (безопасное место)

T1 Tech Level 1 (Технологический уровень 1)

T2 Tech Level 2 (Технологический уровень 2)

Tackler/Таклер Корабль (пилот), выполняющий удержание противника при помощи Warp Scrambler/Warp Disruptor

TQ Tranquility Server

TS/Трушки True Sansha’s NPC

TS/ТС Teamspeak

T-rax/Тор Thorax Cruiser

Trit/Трит Tritanium Mineral

Veld/Вельд Veldspar Ore

WCS/ВКС(варпстабы) Warp Core Stabilizers

WTB Want To Buy (Куплю)

WTS Want To Sell (Продам)

WTT Want To Trade (Обменяю)

Zyd/Зид Zydrine Mineral

CapRel / Капрель Capacitor Power Relay

CapRech / Капреч Capacitor Recharger

Русский-only сленг

Антифриг Корабль(пилот), экипированный для уничтожения мелких целей

Батарейкa Capacitor Battery

Батарейки Capacitor Booster Charges

Блобить Собирать большой флот в определенной точке

Ганковать Внезапно нападать превосходящими силами

Дамагер/Демеджер Корабль(пилот), экипированный на нанесение максимального повреждения противнику

Кемперить Ожидать противника превосходящими силами (чаще всего у ворот)

Клоака Cloacking Device

Корридор Цепочка систем без ответвлений

Лампочка см. MAPC/МАПК

Логнуться Выйти из игры

Паяльник Repairer (чаще всего Armor, если не уточнется дополнительно)

Поднуть Убить капсулу противника

Саппорт Корабли поддержки, чаще всего с EW модулями, либо модулями удаленного ремонта

Сентрики Centry Guns

Скаут Разведчик

Снайпер Корабль(пилот), экипированный на дальний бой

Танк Корабль(пилот), экипированный на максимальное сопротивление повреждениям

Танковать Экипировать корабль на максимальное сопротивление повреждениям

Танковать сентри Удерживать повреждения, наносимые Centry Guns с целью уничтожения целей у станций или ворот

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

"Сarebear Игрок, избегающий любого риска" - посмеялсо :)

Довига всего не соответствующего :) Или у каждого свой сленг :)

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Сленг - вещь незаменимая. Классический пример:

"На инсте гейта минусовый хуррик, в бубле, в агре."

Перевод:

"В непосредственной близости от звездных врат (то есть на таком расстоянии, что можно невозбранно пропрыгнуть) находится линейный крейсер расы Минматар класса «Хуррикейн», пилот которого является врагом нашей корпорации/альянса, в течение последней минуты совершивший акт агрессии против другого игрока, что не позволяет ему использовать звездные врата по прямому назаначению. Также боевой крейсер находится в антигиперпрыжковом поле, что не позволяет ему использовать генератор гиперпрыжкового поля и прыгнуть вглубь системы."

Фраза вообще претендует на внутриигровой мем. В шести словах, не считая предлогов, содержится реально дофига крайне важной информации. По сути это вовсе не английский и не претендует — это сленг, на котором говорят и русские, и англичане, и турки с греками, отличаются только те самые предлоги. Предложение перевести фразу на русский язык и произнести флит коммандеру в тимспике является стандарнтным ответом нубам и патриотам, а заодно требующим «не увечить русский языка» и «говорить нормально».

(с)

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Вот нашел еще один словарик:

АБ, афтебёрнер (Afterburner) - устройство для ускорения корабля, см. также МВД

автофокус (autofocus) - заранее определённая схема концентрации огня (фокуса), которая работает без команд ганг-лидера

агрить - вызывать агро на себя

агро (agro) - флаг агрессии, который возникает при недружественных действиях (атака, воровство). Другое толкование - лок или атака вашего корабля неписями

альт - другой персонаж (чар или аккаунт) одного и того же человека

альфа-страйк (alfa-strike) - быстрый и сильный неожиданный удар по противнику (первый залп)

альянс (alliance) - объединение корпораций

армор, броня (armor) - уровень брони корабля (2-й уровень защиты после щита)

бампать (bump) - ударять корабль своим (таран), сбивает его с курса, тоже не даёт уйти в варп

баунти (bounty) - награда за убитого пирата (бота или другого игрока)

бельты (belts) - астероидные пояса

БК, баттлкрузер (battlecruiser) - боевой крейсер, корабль среднего класса

бластеры (blusters) - пушки-гибриды для ближнего боя

блоб (BLOB) - большой флот кораблей

бобы (BoB, Band of Brothers) - самый могущественный альянс в игре

БПК (BPC) - копия чертежа с зафиксированным количеством циклов производство (ранов, runs) и эффективностью по времени и уровню потерь минералов

БПО (BPO) - оригинал чертёжа

бублик, мобила (bubble, Mobile Warp Disruptor) - специальная проба, которая запускается с кораблей типа "Interdictor" и в радиусе действия которой не работает Warp-двигатель.

бука, закладка (bookmark) - координаты места в окне People and Places

БШ, баттлшип (battleship) - боевой корабль, основа любого флота

варп (warp) - прыжок на большое расстояние с помощью варп-двигателя в пределах системы

вельд (Veldspar) - вид руды (самая дешевая); при переработке из неё получается минерал тританиум

врек (wreck) - обломок от убитого корабля. В нём может лежать лут, а сам обломок можно посальваджить

ганг (gang) - временное объединение дружественных кораблей для противостояния другому кораблю/гангу или более лёгкого прохождения миссий; для совместной деятельности в игре. флот (fleet) - разновидность ганга с крыльями, эскадронами, в котором действуют бонусы от командиров

гейт (gate) - ворота между системами или карманами на миссиях

гибриды (hybrid) - вид пушек, родной для расы Gallente

дамаг (damage) - уровень повреждений

дамагер (damage dealer) - корабль, зафиченный на максимальный дамаг

дампер (dampner) - устройство для подавления сенсоров противника (у него уменьшается расстояние лока и скорость лока)

джамминг - применение электронных устройств для сбивания лока корабля. Джамер - устройство для джамминга; корабль, заточенный на РЭБ

джамп (jump) - прыжок через старгейты

джамп-клоны (jump clone) - клон для мгновенного перемещения пилота в другую часть галактики (раз в сутки)

джетисон (jettisson) - операция по выбросу предмета в контейнере в космосе

домик - баттлшип Dominix расы Gallente, имеет бонусы на дронов

ДПС (dps) - дамаг в секунду

дред, дредноут (dreadgnout) - один из капшипов

дроны (drones) - мелкие кораблики, выпускаемые из обычного. Обладают небольшим интеллектом, требуют контроля. За счёт своего количества, небольшого размера и скорости могут быть довольно опасны.

ДТ, ДаунТайм (DT, downtime) - ежедневная перезагрузка сервера с 15.00 до 16.00 по Москве. После ДТ восстанавливаются астероиды, неписи на миссиях и т.д. За час до ДТ пилоты в игре получают предупреждение.

дэвы (developers) - разработчики игры, исландская компания CCP

импы, импланты - имплантанты в мозг клона, при убийстве пилота или снятии пропадают

империя (Empire) - центральная часть вселенной, хайсеки

инвулька (invulabirity) - один из резистов на щит, которые действует на все типы дамага. Аналог для брони - EAMN - адаптивная мембрана.

индус (industrial) - индустриальный корабль с большим трюмом, например, Gallente Iteron

иски (ISK, InterStellar Kredits) - игровая валюта

калдырь - персонаж или корабль расы Caldari, любимое оружие - ракеты, обычно танкуют щит

капа (Capasitor) - накопленный запас энергии корабля

капречь (Capasitor Recharge) - модуль для мед-слота, ускоряет восстановление капы

капшип (Capital Ship) - очень-очень большой боевой корабль (разновидности: кариеры (carrier) - носитель дронов, дредноуты (дреды) dredgnout, мазершипы - mothership)

капбустер (Capasitor Booster) - модуль в мед-слот для впрыскивания энергии в свою капу (расходует батарейки)

кариер (carier) - один из капшипов, носитель дронов-файтеров

карман (pocket) - этап на миссии между двумя воротами. На миссии бывает от 1 до 6 карманов.

килл-мыло (kill-mail) - письмо, которое вам приходит от Конкорда, когда вы убиваете корабль противника (другого игрока) или когда он убивает ваш

клоака (Cloack) - состояние невидимости корабля для других игроков. Возникает в двух случаях: после джампа в другую систему или специальным модулем - Cloacking Device. Жизненно необходимая вещь для разведчиков

клон (clone) - клон для восстановления сознания убитого пилота и сохранения прокачанных скиллов

клоуз (close) - ближний бой на дистанции 0-25 км

Конкорд (CONCORD) - полиция в игре, реагирует на нарушителей в хайсеках (появляется и взрывает корабль)

конт, контейнер (Cargo Container) - контейнер, в котором может что-то лежать

корпа (corp) - корпорация, постоянное объединение игроков.

корп-ангар (Corp Hangar) - корпоративный ангар

космос-агент, космос-миссия (COSMOS) - COSMOS-агенты дают сложные миссии, которые сильно повышают стендинг к корпе агента. Награда - приличная.

крузер (cruiser) - корабль среднего класса

круизки (Cruise Missile) - крылатые ракеты

КШ (КомандШип, Command Ship) - Т2-баттлкрузер для ганг- или флот-лидера, с задранными резистами и возможностью установки модулей для ганг-бонусов

кэмп, кэмпирить (camp) - засада на вылете из ворот, часто с "бубликами". Охрана границ, ключевых систем

лаги (lags) - задержки, тормоза, паузы на игровом сервере

ланчеры (launcher) - ракетницы или слоты под ракетницы

локал (local) - чат текущей звездной системы

лосс-мыло (loss-mail) - письмо, которое вам приходит, когда ваш корабль убивают неписи

лочить (lock) - брать цель на прицел, занимает определённое время. Это время можно сократить, если прокачать скиллы

лоусеки (lowsec) - системы с уровнем безопасности 0.1 - 0.4. См. также хайсеки, нули.

ЛП (LP, Loyality Points) - очки лояльности, которые даёт агент при выполнении миссии. Могут быть использованы для закупок в LP Store

лут (loot) - груз, остающийся в вреке убитого корабля

лям - миллион исков (1kk)

лярд - миллиард исков (1kkk)

майнинг (mining) - добыча руды из астероидов, газа или льда из облаков

мазершип (mothership) - один из капшипов

маркет (market) - рынок, где покупаются корабли/модули и всё остальное. Но не всё есть в маркете

мачалка - фракционный баттлшип Machariel

МВД (MWD, MicroWarpDrive) - устройство для значительно увеличения скорость своего корабля, увеличивает сигнатуру, кушает капу

мембрана (Membrane, EANM) - один из резистов на броню, которые действует на все типы дамага. Аналог для щита - инвулька

мымра - баттлкрузер Myrmidon расы Gallente

нави равен, CNR - фракционный баттлшип Caldari Navy Raven Issue

неписи (NPC, Non-Player Character) - пиратские корабли, управляемые компьютером, встречаются в бельтах и на миссиях

нейтралайзер (Neutralizer) - устройство для нейтрализации энергии из капы другого корабля (энергия исчезает)

носфы, носферату, капасосы (Nosferatu) - устройство для выкачивания энергии из капы другого корабля и присоединения к своей

нуб (noob) - новичок в игре

нули - системы с уровнем безопасности 0.0 (т.е. никакой безопасности там нет в принципе, если только это не территория вашей корпы/альянса)

омбер (omber) - вид руды

оптимал (optimal) - оптимальное расстояние для туррелей (кроме ракетниц)

папка, папик - опытный игрок

ПвП (PvP, Player vs Player) - борьба игроков с другими игроками (дуэли, ганг на ганг, флотовые зарубы, хантинг пиратов, пиратство). Центральная часть геймплея Евы.

ПвЕ (PvE, Player vs Enviroment) - борьба с неписями, агент-раннерство

петиция (petition) - жалоба разработчикам на баги в игре, потерю кораблей из-за лагов

праймери (primary) - цель №1 для ганга или крыла

пробы (Probes) - заряды для поиска чего-либо (бельтов, кораблей, структур). Заряжаются в Probe Launcher. Разные виды проб имеют разное расстояние, погрешность, время сканирования

равен - баттлшип Raven расы Caldari, ракетчик

рарные вещи - редкие вещи (фракционный, офицерский фит / корабли)

раса - в игре 4 расы, за которые можно играть (Gallente, Caldari, Amarr, Minmatar), и пятая загадочная (Jovian)

реген - восстановление щита или капы

рейлганы (railguns) - дальнобойные пушки-гибриды

резисты, харденеры - модули, добавляющие сопротивления к щиту или броне (Damage Control ещё и к структуре). Резисты делятся на активные и пассивные.

репка, паяльник (repair) - модуль типа Armor Repair, ремонт брони

риги - аналогично имплантам, только для кораблей

рисёч (research) - исследование чертежа на повышение его эффективности по времени и затратам минералов

рифайн (refine) - переработка руды в минералы

респ (respawn) - новая волна неписей такого же типа на миссиях или в бельтах

РЭБ - радиоэлектронная борьба, комплекс устройств для джамминга

сальваг (salvage) - материалы (микросхемы) из врека, не путать с лутом. Из этих материалов производятся риги. Сальвагер - специальный модуль в хай-слот для сальваджинга. Ещё сальвагерами называют корабли, зафиченный на сбор лута и сальваджинг.

сейфспот, сейф, спот, сс (safespot) - безопасное место вдали от боевых действий, станций, планет, гейтов, где можно отсидеться и подремонтироваться/восстановиться. Корабли на сейфспоте могут быть найдены с помощью проб.

сентрики (центрики, Sentry guns) - стационарные пушки рядом с воротами, станциями или на миссиях; есть ещё дроны-сентрики;

сетка (webifer) - устройство, значительно снижающее скорость корабля

сигнатура (signature) - характеристика размера цели. Чем больше сигнатура, тем легче в неё попасть и тем более полный уровень повреждений будет ей нанесён. При включении МВД сигнатура увеличивается в 5 раз.

скиллы (skill) - навыки, СП - скиллпоинты (skillpoints) - количество очков навыков

скрамблер (scramble) - устройство для создания помех варп-двигателю корабля, позволяет задержать корабль противника для продолжения "разговора". Для противодействия скрамблерам есть Warp Core Stabilizer. См. также "бублик"

скорп - баттлшип Scorpion расы Caldari, имеет бонусы для РЭБ

слить - потерять корабль. При потере корабля вам наносится прямой экономический ущерб, поскольку страховка покрывает лишь стоимость корабля (да и то не всегда), а оборудование, дроны, содержимое трюма пропадает (или остаётся во вреке)

смарта, смарт-бомба (Smart-bomb) - вид оружия, многоразовая. Наносит дамаг всем вокруг на определённое расстояние, аппетитно кушает капу

спавн (spawn) - появляющаяся волна неписей на миссиях или в бельтах

стендинг (standing) - отношение кого-то к кому-то (игрока к игроку, корпы к корпе, альянса к альянсу, агента к игроку/корпе). Для перехода на миссии следующего уровня нужно определённый стендинг, а не LP

страховка (insurance) - страховка корабля

структура (structure) - 3-й уровень защиты корабля или точнее сам корабль

таклер (tacler, от tacle - щупальце) - роль корабля, который задерживает другой корабль на поле боя с помощью скрамблеров, сеток и прочего до подхода основного флота. Нубы часто начинают свою ПвП-карьеру с таклеров

танк (tank) - корабль, зафиченный на выдерживание максимального урона (ДПС), танковать - выдерживать повреждения

тайм-код, тайм-карта (timecode, timecard) - код для оплаты, продления своей игры. Покупается за реальные деньги, вебмани, яндекс.деньги или за игровую валюту (иски)

тимспик, ТС (TeamSpeak, TS) - программа для голосового общения; резко облегчает координацию ганга. Встроенный аналог - EVE Voice, платный для каждого игрока (10$ в месяц), работает только если окно игры активно. Мало кто пользуется.

титан (Titan) - звезда смерти, самый большой боевой корабль в игре, может шарахнуть думсдеем (орудием Судного дня, doomsday)

трактор (Tractor Beam) - модуль для притягивания вреков или контов к себе, действует на 20 км

трэкинг (tracking) - скорость отслеживания цели (поворота пушки вокруг своей оси)

трэш-фит (trash-fit) - дешёвое оборудование корабля (Т1), которое не жалко потерять

торпы (Torpedoes) - торпеды (вид ракет)

туррели (turrets) - пушки или слоты под пушки (не ракетницы)

фалофф (fall-off) - расстояние, которое прибавляется к оптималу и говорит, на каком расстоянии пушки начинают промахиваться. Оптимал+фаллоф - вероятность попадания 50%, оптимал+2фаллоф - вероятность попадания почти 0

файтеры (fighters) - разновидность дронов для кариеров, по огневой мощи равны крузеру; умеют варпаться за хозяином или целью

фит (fitting) - оборудование корабля. Фит бывает Т1, Т2, именной, фракционный и офицерский. Отличаются характеристиками, редкостью и ценой.

фокус (focus) - концентрация огня ганга (крыла) на одном корабле противника по командам ганг-лидера

фрегат, фриг (fregate) - небольшой корабль, но быстрый и может быть неприятен. Обычно все таклеры летают на фрегатах

фрейтер (Freighter) - огромный транспортный корабль

ХАК (HAC, Heavy Assualt Cruiser) - продвинутый боевой крузер

хантинг (hunting) - способ заработка, охота на неписей в бельтах, лоусеках, нулях.

хайсеки (highsec) - системы с уровнем безопасности 0.5 - 1.0. См. также лоусеки, нули

хилер, логистик, лекарь (healer) - корабль, который лечит основной танк, восстанавливает ему щит/броню/капу с помощью специальных модулей за счёт своей капы (трюм хилера забит батарейками). Есть и другие виды поддержки со стороны логистиков - усиление сенсоров и т.д.

хитпоинты, хп (hitpoints) - количество очков защиты (дамага)

хурик - баттлкрузер Minmatar Hurricane

шип (ship) - корабль

щит, шилд (shield) - 1-й уровень защиты корабля

эскроу (escrow) - рынок между игроками, где покупаются и продаются редкие вещи и вообще всё, что угодно (например, буки)

яйцо (pod) - спасательная капсула, в которой вы оказываетесь, когда ваш корабль взрывают или когда вы сами из него выходите в космосе или на станции. В яйце можно летать. Яйцо тоже могут взорвать другие игроки ("поднуть"). Неписи и Конкорд яйца не бьют. Слотов у яйца нет, трюма тоже.

Откуда взял не помню, ссылки нету, словарь не мой, я скопи-пастил, так что не бросайтесь помидорами если что... :)

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Это пвп пилоты :) Летают, ищут, убивают :)

Еще есть Чипы и Дейлы - это которые спешат на помощь :)

1 користувачу сподобалося це

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Чипы и дейлы - это ганг, который может прийти на помощь игроку) На самом деле очень распространенный сленг) Хороший словарик привели выше...

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Спасиб!!! - щас распечатаю будем изучать

яйцо (pod) - спасательная капсула, в которой вы оказываетесь, когда ваш корабль взрывают или когда вы сами из него выходите в космосе или на станции. В яйце можно летать. Яйцо тоже могут взорвать другие игроки ("поднуть"). Неписи и Конкорд яйца не бьют. Слотов у яйца нет, трюма тоже.

Сори за вопрос не в тему сленгов --- но как ето можно выйти в "яйце", в космосе из корабля? Оо

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
Сори за вопрос не в тему сленгов --- но как ето можно выйти в "яйце", в космосе из корабля? Оо

ПКМ в космосе на своем корабле и выбираем строчку Eject...

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Словарь. Дополненный.

Можно редактировать, добавлять и уточнять.

Slovar_EVE.doc

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
Кто такие джекичаны?:)

Это не просто ПВП-пилоты, а те кто выходит на заведомо сильного противника (как по количеству так и по составу), надеясь на его неорганизованность или просто криворукость по сравнению со своими навыками игры. В удачных случаях получаются красивые убийства, в неудачных получаешь по структуре, а то и по яйцу.

Термин имеет негативный оттенок, употребляется в основном при упоминании неудачных попыток или убеждённых соло-пилотов.

1 користувачу сподобалося це

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
Словарь. Дополненный.

По списку. Корректировки и добавления. (в скобках комментарии по правке)

Агенты – неигровые персонажи (т.е не контролирующиеся другими игроками) выдающие игровые задания (миссии) игрокам.

Агрить – провоцировать противника на открытие огня.

Различают два вида: получение фокуса огня НПЦ-кораблей (для отвлечения их внимания от логистов) и, собственно, провокация недружественного игрока с целью повесить на него флаг агрессии.

Альт - вторичный персонаж, находящийся на другой учетной записи одного и того же человека (персонажи находящиеся на одной учетной записи обычно называются "твинками")

Альфа-страйк (alfa-strike) – размер первого (или наибольшего из возможных) залпового повреждения по кораблю противника.

Балкон – баллистик-контроль, модуль увеличивающий повреждение и скорость стрельбы ракетного вооружения.

Амар – персонаж-представитель рассы амарр. Предполагается, что летает на кораблях собственной рассы.

Бампать (bump) - ударять корабль своим (таранить). (тут без всяких уточнений: чай тут не руководство по бампу, надо будет — разберутся)

БК, баттлкрузер (battlecruiser) - линейный крейсер. (давайте будем соотносить с русской локализацией пояснения, нэ?)

Бластеры (blusters) – гибридное ствольное оружие ближнего боя.

Блоб (BLOB) - большая группа пилотов или большой флот кораблей. (убрал масло-масляное из формулировки)

Бобы (BoB, Band of Brothers) - один из альянсов в игре. Ныне под ним подразумевается альянс Кен-Зоку.

БПК (BPC) - копия чертежа с зафиксированным количеством циклов производства (ранов, runs) и эффективностью по времени и уровню потерь минералов.

БПО (BPO) - оригинал чертёжа с неограниченным количеством циклов производства по нему.

Бублик, бубль – анимация поля прерывания варпа, наблюдается у кораблей класса тяжелый перехватчик (heavy interdictor), зондов прерывания варпа (дикторская пробка), и стационарных прерывателей варпа (мобила, mobile warp disruptor)

БШ, баттлшип (battleship) - линкор, основа любого флота. (опятьже привязка к русскоязычной версии)

Варп (warp) - перемещение на большое расстояние в пределах системы. (прыжки не упоминаем вообще для избежания когнитивного диссонанса: ФК зачастую под прыжком понимают прыжок в ворота и разговаривают нехорошими словами в случае разночтений).

Вельд (Veldspar) - вид руды при переработке которой получается минерал тританиум (tritanium). (он не всегда самый дешевый — например у меня в регионе пирит зачастую дешевле)

Врек (wreck) - останки убитого корабля.

Галент/галл - представитель рассы галлентов. (чесно говоря не понимаю: нафига эти характеристики "что водит" "что может делать"? Галл на темпесте резко начнет всех бить бластерами и нейтрить? Для таких есть одна расса — дарвин. Так что предлагаю обойтись без предположительных описаний).

Ганг (gang) - временное объединение дружественных кораблей для совместной деятельности в игре, как равило состоит из одного отряда. Флот (fleet) - ганг в котором присутствует несколько отрядов сгруппированных в крылья. Используется для получения дополнительных бонусов-усилителей параметров кораблей/вооружения и координации действий.

Гейт (gate) - ворота между системами или карманами на миссиях. (крткст сестр. тлнта)

Гибриды (hybrid) - ствольное оружие, использующее электромагнитное поле для ускорения плазменных сгустков. Бывает двух видов: для ближних и дальних дистанций (см. рельсы, бластеры). (перекрестные ссылки никто не отменял)

Гисты (gist-type)- модули, добываемые из скрытых комплексов. (вот петросянщины не нужно да? Есть "нубы" поднимающие миллиарды за первый месяц игры, а уж цены на с-тайп опустились до уровня крейсеров)

Грид - (powergrid) мощность энергетической сети корабля, постепенно исчерпывается при установке модулей.

Дамаг (damage) - повреждения наносимые кораблю/стрктуре в игре.

А дальше задолбался. Вообще респект и всё такое, но серьёзнее нужно к делу подходить — тут задача пояснить, а не понты кинуть.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Добавить:

Грид - также условная ячейка, зона в одной солнечной системе, в которой один корабль может видеть другой корабль, размер грида варьируется в зависимости от размера системы и некоторых других факторов.

"Выйти за грид" - выйти за пределы видимости (перестать видеть) НПС\комплекса\предмета в космосе .

Исправить:

Ковёр - корабль класса Covert Ops, ("Специальные операции") - корабль который может использовать клоку, имеет бонусы на скан, используется для разведки и вывода ганга на цель.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Бобы (BoB, Band of Brothers) - один из альянсов в игре. Ныне под ним подразумевается альянс Кен-Зоку.

Под альянсом Кензоку ныне понимается IT Alliance.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах
Бобы (BoB, Band of Brothers) - один из альянсов в игре. Ныне под ним подразумевается альянс Кен-Зоку.

Под альянсом Кензоку ныне понимается IT Alliance.

Спасибо, за политикой особо не слежу (видимо без скандалов название сменили :) )

Продолжаем разговор. (в скобках примечания по правкам)

Дампер (dampner) - устройство для ухудшения характеристик (радиус действия, разрешение) сенсоров противника. (подавление это больше к ЕСМ относится)

Диктор (interdictor) - корабль, способный нести устройство постановки полей перехвата в виде зондов-перехватчиков (собственно диктор) или специального модуля (ХД, хэви диктор). (лучше объединить в одну строчку, чтобы сразу была видна разница).

Дисруптор/Диз (warp disruptor) - устройство, блокирующее возможность ухода корабля в варп.

Джамминг/Джам/Глушилка (jamming) - вид радиоэлектронной борьбы (РЭБ) направленный на подавление у противника возможности прицелиться или для сбивания уже наведенных прицелов. (корабли заточенные под джам называют поимённо, так что убрал эту часть)

Джамп (jump) - переход из одной звездной ститемы в другую при помощи ворот, модулей или способностей корабля.

Джамп-клон (jump clone) - дополнительная капсула у пилота. Может содержать другой набор имплантов, размещаться в другой части галактики и т.д.

ДПС (dps) - соотношение наносимых оружием поврежденией к циклу его остывания. В случае обсуждения эфективности активной танковки означет выдерживаемое схемой количество повреждений в секунду наносимых противником.

Дред, дредноут (dreadgnout) - корабль капитального класса, предназначенный для уничтожения структур и кораблей аналогичного класса. (морос можно зафитить так что дронами будет сносить даже фриги, но зачем?)

ДТ, ДаунТайм (DT, downtime) - ежедневная остановка сервера на час для технического обслуживания. Существуют также расширенные ДТ, когда время простоя увеличивается для установки исправлений или обновлений игры. (нафига говорить про предупреждения если их и так все видят?)

Импы, импланты - модули устанавливаемые в клон персонажа игрока для улучшения его базовых атрибутов и получения бонусов к характеристикам корабля/оружия. При уничтожении капсулы пропадают. Не переносятся между джамп-клонами.

Адаптивка (EAMN) - модуль увеличивающий сопротивляемость брони ко всем типам повреждений.

Инвулька (IF) - модуль увеличивающий сопротивляемость щита ко всем типам повреждений.

Килл-мыло (kill-mail) - отметка о убийстве другого корабля размещающаяся в разделе Combat Log в инфо персонажа. Соджержит перечень нанесенных повреждений и потерянных модулей.

Кемп/Кэмп - засада группы игроков. Обычно бывает у ворот-переходов из системы в систему. (вторую строчку соответсвенно убираем)

Клока (Cloack) - состояние невидимости корабля для других игроков. Возникает в двух случаях: после джампа в другую систему или под воздействием специального модуля - Cloacking Device. ("клоака" в русском языке имеет нескоклько другое значение — оставим более близкий по звучанию жаргонизм. Разведчики на цепторах тоже с клоками летают?)

Ковёр - фригат-разведчик класса covert-ops. Боевая разновидность того-же класса называтеся бобёр или бомбер (от stealth bomber).

Лосс-мыло (loss-mail) - аналогично килл-мэйлу но в случае потери собственного корабля.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Я б добавив кілл-вхора (kill-whore) - людина яка намагається попасти в максимальну кількість кілл-мил, зазвичай всупереч командам і цілям флоту.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Исправленный и дополненный словарь( от 05.11.2009г.) с учетом замечаний.

Пишите замечания, дополним исправим.

Slovar_EVE.zip

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Как нужно понимать слово "пикапер" ?

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Чисто для новых игроков, сорвите покровы с таких понятий как:

1.Аллюминий и РОЛы.

2.Тайота и Туг.

3.Треножники и КсаКор.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Чисто для новых игроков, сорвите покровы с таких понятий как:

1.Аллюминий и РОЛы.

2.Тайота и Туг.

3.Треножники и КсаКор.

ТЫ думаешь тебе откроют тайны ААА и РОЛов? ))))

3.Треножники и КсаКор. - этого кстати я даж не слышал )

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

ТЫ думаешь тебе откроют тайны ААА и РОЛов? ))))

3.Треножники и КсаКор. - этого кстати я даж не слышал )

Хотя бы "Аллюминий". Все остальное можно примерно и так понять, но аллюминий...

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Хотя бы "Аллюминий". Все остальное можно примерно и так понять, но аллюминий...

Вкратце:

На територии ролов, тоесть в фейтаболисе, еще давно, до апокрифы, был открыт уникальнийший вормхол, особенность его в том, что ведет он в замкнутую систему с одной единственной луной, вы думаете диспрозиумной? нет, там копают алюминий, потом переправляют через этот ВХ и строят с него титаны/капы/БШ/бк и другой хлам XD

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Вкратце:

На територии ролов, тоесть в фейтаболисе, еще давно, до апокрифы, был открыт уникальнийший вормхол, особенность его в том, что ведет он в замкнутую систему с одной единственной луной, вы думаете диспрозиумной? нет, там копают алюминий, потом переправляют через этот ВХ и строят с него титаны/капы/БШ/бк и другой хлам XD

А ВХ разве через какое-то время не закрывается?

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Вкратце:

На територии ролов, тоесть в фейтаболисе, еще давно, до апокрифы, был открыт уникальнийший вормхол...

Ужасно весело.

А по теме кто-то что-то сказать может?

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Створіть акаунт або увійдіть для коментування

Ви маєте бути користувачем, щоб залишити коментар

Створити акаунт

Зареєструйтеся для отримання акаунта. Це просто!


Зареєструвати акаунт

Увійти

Вже зареєстровані? Увійдіть тут.


Увійти зараз