DonKido

Ребят, переведите пожалуйста =)

4 повідомлення у цій темі

DOMINION represents the type of conquest never realized by pretty words and poetry. It is true power born from the broken hulls of a thousand starships, the genes of the ambitious and the hubris of the greedy. EVE's 12th free expansion offers the power of control to anyone bold enough to seize it, bringing you the tools for you to rally legions together and carve out your own space.

Will your ambitious new Alliance rise up to the challenge and stake their claim, evolving territory to suit it's needs? Will your established empire hold fast against the fleets that press at your borders, hungry for the wealth you protect? Will you call old friends to your side and convince them to join you once more in battle? Or are you the clever entrepreneur who sits clear of the danger and fuels the war from the periphery?

DOMINION enhances the tools of communication and evolves the dynamics of war, altering the very way in which pilots interact with each other through warfare or cooperation. The vast riches of sovereign authority await for those bold enough to seize them amidst a beautiful, deadly universe of possibility.

С английским плохова-то дружу... Уж простите пожалуйста за наглость. =)

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Вообщем у меня получилось что-то вроде этого =)

Dominion представляет новый тип завоеваний некогда описанный в красивых словах и поэзии. Это истинная власть рождённая из тысячь разрушенных кораблей, генов честолюбивого и гордости жлобы. Двенадцатое свободное расширение EVE предлагает Вам инструменты для Вас чтоб сплотить вместе легионы и занять своё достойное место в космосе.

Будет ли Ваш новый Альянс наращивать свою мощь путём развития территорий, для того чтоб удовлетворить Ваши потребности? Будет ли Ваша установленная империя держаться против флотов врагов давящих на Ваши границы жаждущих богатства которые Вы защищаете? Вы позовёте старых друзей к своей стороне и убедите их присоединяться к Вам еще раз в сражении? Или Вы предприниматель , который сидит вне опасности и питает войну от периферии?

Dominion увеличивает инструменты общения и развивает динамику войны, изменяя сам путь, которым пилоты взаимодействуют друг с другом через войну или сотрудничество. Обширное богатство верховной власти ждет для достаточно смелых, чтобы захватить их среди красивой, смертельной вселенной возможности.

Пойдёт? =)

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

смотря для чего, в принципе понятно что к чему, но с точки литературной ценности по моему не очень.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Обработать напильником...хотя тут даже топором пожалуй, и сойдёт, но в принципе понятно о чём речь. Но в таком виде постить нигде не советую.

Поділитися повідомленням


Посилання на повідомлення
Поділитися на інших сайтах

Створіть акаунт або увійдіть у нього для коментування

Ви маєте бути користувачем, щоб залишити коментар

Створити акаунт

Зареєструйтеся для отримання акаунта. Це просто!


Зареєструвати акаунт

Увійти

Вже зареєстровані? Увійдіть тут.


Увійти зараз